绚烂缤纷的空间：幼儿园·小学建筑 / Wonderland for Children: Architecture of Kindergarten and Primary School

主编/Editor: ThinkArchit Group

出版时间/Publication Date: 2012.10

出版社/Press: 华中科技大学出版社 / Huazhong University of Science and Technology Press

ISBN: 978-7-5609-8261-8

We aspire to present to readers peculiar design trains of thoughts and approaches by compiling this book. For this, we select quite a lot of representative architecture works. They come from many different countries and districts, covering multiple design styles.

Children are the users of these buildings and are the masters of them who have the say. During design process, many architects of projects included in this book take their first drafts to visit local students, teachers, nursing staff and children’s psychologists, acquiring inspirations from them and improving their design constantly. An architect once said, “It only has ordinary appearance and simple space. Someone might say it is ugly. But children like it and would like to spend time inside.” We should show respect for this philosophy – to build appropriate building in appropriate location. But it is hard to achieve this.

We can say that every building has its regional characteristics and cultural inheritance. All the projects included in this book combine these elements well. And diversified design styles interpret different design concepts. Some design emphasizes space with simple but dynamic layout. Some design focuses on color collocation, with bright and brisk architectural outlook. Some design instills new elements into the building, creating relaxing and comfortable architectural space. All these are aimed at arousing children’s creative power and imaginations.

我们编辑此书的目的，是呈现给大家一些独特的设计思路和方法。为此，我们选取了一些具有代表性的建筑作品。它们来自不同国家和地区，涵盖了多种设计风格。

孩子们是这些建筑的使用者，也是最有发言权的建筑的主人。本书中很多项目的建筑师在设计期间，曾多次带着他们的初稿走访了当地的学生、老师、儿童看护员和儿童心理学家，从中获取了灵感，并不断改进了他们的设计。一位建筑师曾这样说：“它只有一个普通的外表和一个简单的空间。有的人会认为它很丑陋，但是孩子们喜欢它，愿意和它在一起。”这种理念是令人敬佩的，在适合的地方，建造合适的建筑。然而做到这一点并不容易。可以说每个建筑都有它的地域特点和文化传承，本书所选取的项目都很好地将这些结合在一起，而且多元化的设计风格也诠释了不同的设计理念。有的强调布局简单而灵活的空间；有的注重色彩搭配，建筑外观明亮、轻快；有的注入了新的元素，创造了一个休闲、舒适的建筑空间。这些旨在启发孩子的创造力和想象力。

Content / 目录
KI(ndergarten) T(ernitz) / 泰尔尼茨幼儿园
La Bulle Enchantée-Nursery in Sarreguemines / 萨尔格米讷幼儿园
Remez-Arlozorov Community Campus / 雷米兹社区校园
Nursery in Paris / 位于巴黎的幼儿园
Kindergarden / 花园幼儿园
Family Creche in Drulingen / 阿尔萨斯的家庭式幼儿园
New Kindergarten in Vignola / 维尼奥拉新建幼儿园
The New Center for Childhood in Ozzano dell’Emilia / 奥扎诺新建儿童中心
Kindergarten in Velez-Rubio / 瓦莱斯·卢比奥幼儿园
Kindergarten Parque Goya / 巴赫克戈雅幼儿园
Kindergarten in Rosales del Canal / 罗萨莱斯幼儿园
Kindergarten in El Serrallo / 埃尔萨拉罗幼儿园
Kindergarten in La Chana / 拉加纳幼儿园
Porvenir Kindergarten / 波韦尼尔幼儿园
Timayui Kindergarten / 泰马尤伊幼儿园
Kindergarten Neufeld an der Leitha / 诺伊菲尔德幼儿园
Nursery and Primary School in Las Lomas / 拉斯洛马斯的幼儿园和小学
Fagerborg Kindergarten / 法格博格幼儿园
Paletten – The Design Kindergarten / 调色板—幼儿园设计
Lucinahaven Toulov Childcare / 图卢夫幼儿园
The Lucie Aubrac Primary School and Kindergarten / 卢西奥贝克小学和幼儿园
Nursery School of the New Complex in Costa Volpino / 哥斯达弗尔皮诺幼儿园
Epinay / 埃皮奈幼儿园
Segrt Hlapic Kindergarten / 塞斯维特幼儿园
Nursery School in Pamplona / 潘普洛纳幼儿园
La Cabanya Nursery / 卡巴亚幼儿园
Nuno Nono Nursery / 努诺·诺诺幼儿园
Kekec Kindergarten / 盖凯克幼儿园
A Small School in the Grand Paris / 大巴黎的小学校
Elementary School / 色彩明艳的小学
Claude Watson School for the Arts / 克劳德·沃森艺术学校
Renovation and Extension of the German School of Lisbon / 里斯本德语学校的改建
MOPY Elementary School / 陌陂小学
Flor de Campo / 卡塔赫纳小学
Ordrup School / 奥尔普学校
School Center Antas / 安塔斯教育中心
Munkegaard School / 穆克嘉德学校
Nicolai Cultural Center / 尼克莱教育文化中心
School Center Paredes – Alenquer / 帕雷德斯 · 阿伦克尔学校
Primary School in Castelldefels / 卡斯特拉德佛斯小学
Mouriz School Center / 莫里兹学校
Gandra School Center / 甘达学校
Vilela School Center / 魏莱拉学校
Rebordosa School Center / 雷波多萨学校
Annexa-Joan Puigbert Primary School / 普奇伯特小学
Kannisto School / 崁尼斯托学校
Elementary School in Schmitten / 施米顿小学
Elisabeth School / 伊丽莎白学校
International School of the Sacred Heart / 圣心女子学校国际部
The School of Bakkegaarden / 贝克嘉德学校
SKUB – Søgaardsskolen / 索佳德学校
Educational Center in El Chaparral / 埃尔·查帕拉尔教育中心
Valsassina School / 瓦尔萨斯纳学校
PPS-Ponzano Primary School / 威尼托区小学
South Norwood Hill Children’s Centre @ Cypress School / 南诺伍德山区的萨普莱斯小学